★00:19 忘れてないわりには、皆さんのんびりですね。
虽然说没有忘记，大家还真是悠闲呢。

语法讲解：
わりに　接活用语的连体形、「体言＋の」后，表示与前项相比，后项不成比例。可译为...但是...，与...相比较...。

例 のれんの古いわりに味は大したこともない店もある。虽然是老字号，也有的店饭菜的味道不怎么样。

★03:52 騙されてはいけない、きっと何か裏があるはず。
不能被他们骗了，一定有什么阴谋。

语法讲解：
てはいけない　接在动词、形容词的连用形后，表示禁止、否认对方的某种行为（不能用于包括自己在内的行为）。可译为不要...，不准...，不能...。

例 ここは病院だからタバコを吸ってはいけません。这里是医院，不准吸烟。

はずだ　接活用语连体形、「名詞＋の」后，表示自己的主观推测、期待。可译为应该...，理应...，当然...。

例 今日は日曜日だからデパートは込んでいるはずだ。今天是星期天，百货商店一定很挤。

★04:30 今までこれを思いつかなかったとは、我ながらうかつだった。
到现在才想到用这一招，我们真是太粗心了。

词汇：
うかつ 名词，形容动词。1. 粗心大意。疏忽。糊涂。迂阔。うかつに手を出すと危ない。一疏忽伸出手是很危险的。2. 绕弯子说话。啰嗦。
ながら 接尾词，表示自身之意。神ながらの道。神道。

上一页 [1] [2] 下一页