★07:47 卒業まで雑用係よりはホストになって指名をとるほうが借金返せそうだし。
比起毕业之前一直打杂，不如成为男公关让别人指名比较有可能还清欠款。

句型：
よりは...ほうが　格助词「より」接动词、形容词以及助动词「（ら）れる、（さ）せる、ない、た」的连体形、体言或「体言+助词」之后，「ほう」接在用言连体或「体言＋の」之后，「ほうが」表示主语。可译为比起...更...，与其...不如...。

例 人に頼むよりは自分でやってしまうほうが早いよ。与其求别人还不如自己干。

★09:25 さすがお目が高い、昨日入荷したばかりの品です。
果然很有眼光，这是昨天才进的新货。

惯用：
目が高い鉴别能力强，有眼力。

句型：
たばかりだ　「た」为过去‘、完了助动词接动词连用形后，表示动作、作用现象刚完成。可译为刚刚...。

例 先駅まで人を送って、ただ今帰ったばかりです。方才送客人到车站，现在刚回来。

★10:49 イギリス留学は来月からだっけ。
你下个月就去英国留学了吧。

词汇：
だっけ　连语。终助词「け」接在助动词「だ」后构成。接各种词后，表示回忆起来的事实或状况。

例 あの日は雨だっけ。那天下雨了吧。

★15:25 かつらが重い、靴が歩きづらい。
假发好重，穿这鞋不会走路了。

词汇：
づらい 接尾词。接在动词连用形后构成形容词。表示动作的艰辛。可译为难...，不好...。

例 この本を読みたいけど、読みづらい。一直想读这本书，但是读不下去。

上一页 [1] [2] 下一页