★10:35 女の子らしい、感動したぞ。
这才像个女孩子，我太感动了。

词汇：
らしい　接尾词，接体言、副词、形容动词后构成形容词。表示非常适合，相称之意。

例 男らしい態度を出せ。拿出点男子汉的气概。

★10:48 君に作ったものなら、美味しいに決まってるじゃないか。
你做的东西，一定很好吃。

句型：
に決まっている　接在动词、形容动词连体形、形容动词词干、体言之后。加强肯定语气，表示一定，必然。可译为肯定...，一定...，必定...。

例 生きているものはいつか死ぬに決まっている。活着的东西总有一天注定要死亡。

★14:21 僕らお互いさえいれば、生きていけるから。
我们只要有彼此，就能活下去。

句型：
さえ...ば　副助词「さえ」接体言、动词连用形、形容词连用形「く」、形容动词连用形「で」之后，与接续助词「ば」相呼应，表示前项提出后项唯一的充分条件。可译为只要...就...。

例 この仕事は数さえ間違わなければ子供にでもできる。这项工作只要数字不搞错，连孩子也能干。

★19:15 部員の暴力行為を記録に残すわけにはいかないでね。
我不能让部员暴力行为的记录存留下来。

句型：
わけにはいかない　「わけ」形式名词，接在动词或助动词的连体形后，表示想那样办，但碍于客观原因而不能、不便，表示消极的语气。可译为不能...，不好...，不便...。

例 私の家は沖縄なので休みだからといって帰るわけにはいかない。我家在冲绳，虽说是放假也不能回去。

上一页 [1] [2] 下一页