★02:34 俺とお前、どっちがニノにとって魅力的か、今日このステージではっきりさせてやるぜ。
我和你，谁在小珊眼里更有魅力，今天就在这个舞台上分个高下吧。

句型：
にとって　前面多接表示人的名词，后续用判断、评价、议论等词语，表示接受者的立场、观点。可译为对...来说。

例 それは彼女にとって不幸な出来事だった。那对她来说是件不幸的事。

★03:07 勝負するまでもない。
根本就没必要比。

句型：
までもない　接活用语的连体形后，表示不用，没必要，相当于「しなくてもいい」「それまでする必要はない」。可译为不用...，不需要...，用不着...。

例 見るまでもなくそれは偽物に違いない。不用看那肯定是假货。

★05:14 まあ、ニノさんは諦めるほうがいいと思うよ。
不过，你还是放弃小珊的好。

句型：
ほうがいい　接用言连体形、「体言＋の」之后，表示适当的选择或直接向对方提出建议和劝告。可用在别人身上，也可用在自己身体。可译为最好...，还是...的好。

例 僕は心を静めて今夜眠るほうがいい。我今晚还是平心静气睡一觉为好。

★08:57 世の中には言葉にしなく伝わないこともありますよ。
这个世上还是有你不说出来别人无法理解的事。

句型：
ことが（も）ある　接在形容词、形容动词的连体形、动词的连体形后，表示有某种情况，有某种场合，有某种时候。可译为有时...，有...。

例 朝はバスに乗れないこともあります。早上有时也坐不上公车。

上一页 [1] [2] 下一页