★00:01 生きているかぎり、俺はさ、死んだやつの気持ちなんて知ったこっちゃないし、分かりたくもない。
只要还活着，我啊，根本不知道死人的感受是怎样的，也不想去知道。

句型：
かぎり　接动词、形容动词连体形后，表示限定在某一范围之内。即前项限定时间、空间、程度、数量等。可译为只要...就...，在...范围之内，尽...。

例 雨でも降らないかぎり朝のランニングは欠かさない。只要不下雨，早上我一定跑步。

★05:03 君に選んでほしいんだ。
我只是想让你选。

句型：
てほしい　接活用语的连用形后，表示心中的愿望，希望别人做某种行为，或希望出现某种状态。可译为希望...，想...。

例 この知らせを聞いたとき、うそであってほしい。听到这个消息真希望它是假的。

★05:35 またこうして花束を贈れるなんて、夢かもしれない。
竟然还能像这样送她花，说不定是场梦。

句型：
かもしれない　接动词连体形、名词、形容动词词干或形式名词「の」后，表示不确切的推测，不知道是不是真是那样，用于表示假定的事实，虽然也估计存在着相反的可能性，但仍认为有可能。可译为...也未可知，也许...，说不定...。

例 なぜそんなむちゃをしたかと聞く人がいるかもしれない。也许有人会问为什么搞得那么糟。

上一页 [1] [2] 下一页