★03:29 気にしてたくせに。
明明就很在意的说。

惯用：
気にする 关心，担心，挂念，惦记，介意。

句型：
くせに　接在「体言＋の」、用言连体形后，后项出现与前项预期相反的事，比「のに」对前项的主体责难、轻蔑的语气强。可译为虽然...却...。

例 大学を出たくせに、こんなやさしいこともわからないのか。大学毕业，竟连这么简单的问题都不懂吗？

★03:38 やまない雨はない、生きているかぎりはね。結局店長次第だから。
再长的雨也有停的时候，只要还活着，到最后还是看店长想怎么做。

句型：
次第　接名词后，表示一个事物要依靠其他事物来决定。可译为要看...，依靠...。

例 行くか行かないかは明日の天気次第だ。去不去要看明天的天气如何。

★05:40 ばっちいもんか。動物の匂いがする。
怎么会脏呢。有股动物的味道哦。

词汇：
ばっちい形容词。是「きたない」的幼儿用语。ばっちいおてて。手手脏脏。

句型：
ものか（もんか）　接活用语的连体形后，以反问的语气，对对方的想法、言论加以强烈的反驳，断然否定，口语多用「もんか」。可译为哪能...，哪里...。

例 君になんか負けるものか。我怎么可能输给你。

上一页 [1] [2] 下一页