★00:38 いつか美しい宝石になるためじゃなく、世界で一番美しい泥団子になるため。
并不是为了有天能成为美丽的宝石，而是为了成为世上最美的泥团。

句型：
ため　接活用语的连体形，「体言＋の」之后，表示前项为未实现的事实，作为后项的目的。可译为为了。

例 彼は結婚するため、お金を貯めている。他为了结婚而攒钱。

★02:32 窓の外は抜けるような青空、初夏の風を体に受けながらの日向ぼこは心地いい。
窗外是一望无际的蓝天，沐浴在初夏的风中晒太阳，令人惬意。

句型：
よう接在用言连体形、「体言＋の」之后，表示类似、推测。可译为像...似的，如同...，似乎...。

例 会場には嵐のような拍手がわきおこった。会场响起暴风雨般的掌声。

★03:46 こういう時こそクールできないとだめだぜ。
这种时候就必须要淡定。

句型：
ないと...ない（消极）　「ない」是否定助动词，接动词的未然形后，「と」是 接续助词，表示假定，常与后面的否定或消极谓语相呼应，有时后半句可省略。可译为不...就不...，非...不可。

例 いろいろ用事があるので来週にならないとだめなんです。事情多，非到下周不可。

上一页 [1] [2] 下一页