★07:03 掛け声はともかく、みんな結構一揆あるんだな。
先不吐口号的槽，大家都蛮有默契的嘛。

词汇：
一揆「いっき」同心同德，齐心协力。

句型：
はともかく　前接体言，表示不考虑、不议论这个事项或问题，把它暂且放下，优先谈别的话题或采取别的行动。可译为...姑且不论，...先不要管，...先不谈。

例 味はともかく見た目にはとてもうまそうだ。味道怎么样姑且不论，看起来很香。

★15:34 妖術で河童経界を張っておいたよ。
用妖术布下了河童结界。

句型：
ておく　接意志动词连用形后，由于某种目的，事先进行某动作。可译为预先...好，做好...。

例 このことはほかの人に言わないでおいてください。这件事先不要告诉别人。

★16:09 俺も自分なりに状況を調べていたんだが。
我也自行做了一番调查。

句型：
なり　接在名词后，表示按照...的方式。

今回は僕なりにちょっと添削してみました。这次就按照我的方式修改了一下。

★17:43 河川敷とはいえ、家から追い出されるんだもん。
虽说是河岸，但毕竟是把我们赶出家门啊。

句型：
とはいえ　接体言、活用语终止形，「と」是格助词，表示后项动词「いう」的指定内容，「いえ」是「いう」的命令形。表示逆接，前项承认事实如此，但后项指出相反的结果。可译为虽说...但是...，虽然...但是...。

例 体が弱いとはいえ、まだ病気で学校を休んだっことはない。虽说身体弱，但并没有因病而不上学。

上一页 [1] [2] 下一页