七、～うちに
　　前接用言连体形、"名词＋の等，表示范围
　　（一）表示在前述情况、状态未发生变化的时间范围内去做另一个动作可译为"趁着……"等
　　1熱いうちにおあがりなさい。／请趁热吃。
　　2.若いうちにしっかり勉强しなければならない。／必须趁着年轻的时候努力学习。
　　3.忘れないうちに手帳に書いておこう。／趁着没忘，记在本子上吧。

　　（二）表示在某种动作、行为进行过程中，不知不觉出现了事先未料到的其他情况可译为"在……的过程中……"等。
　　9母の手纸を読んでいるうちに涙がこぽれた。／读着母亲的信，眼泪流了出来。
　　5.日本で生活しているうちに刺身が好きになった。／在日本生活期间喜欢上了生鱼片。
　　6.本を読んでいるうちに眠くなった。／看着看着书就困了。
　　7.話しているうちに外は暗くなりました。／说着话外面就黑了。

　　（三）表示在某时间、距离、场所的范围之内，相当于中文的"……内……"等。
　　8二キロも行かない……车が故障してしまった。／还没走出2公里车就出了故障。
　　9二、三日のうちにお訪ねします。／二三天内前去拜。
　　辨1："うちに"一般不宜用于未来。
　　○来週（×来週のうちに）行きます。／下周去。
　　辨2："にうちに"与"間に" 均可表示某个期间之内。但在表示会议、节日等，已经被规定、认可的期间时一般不宜使用"うちに"
　　○会議の間に（×うちに）、居眠りをしてしまった。／开会时打起了磕睡。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] 下一页