十五、～次第
　　接尾词，读音为"しだい"
　　（一）前接动词连用形，表示前述动作、行为一旦实现立即实施后述动作、行为，常与"すぐ"等副词呼应。可译为"一…立刻…""一…立即…"，等。
　　1.落ち着き先が決まりしだい、すぐ連絡します。／落脚点一定下来立刻和你联系。
　　2.手紙が届き次第、すぐに来てください／请接到信后马上来。
　　3.現品を受け取り次第、金を渡す。／一收到现货立即付款。
　　（二）前接体言，多以"～次第だ""～次第で"的形式，表示"关键在于。。。""全凭""由决定'等意思。类似于"～による""～によって"等。
　　4.できるかどうか、きみの努力次第だ／能与不能，关键在于你的努力。
　　5.あなたの気持ち次第で、これからの人生は暗くも明るくもなるのだ。／根根据你的心情，今后的人生可以灰暗也可以一片光明。

　　十六、～て以来
　　前接动词连月形，表示以前述事项为起点，某情况一直持续。可译为'自。以来""自从以来"等
　　1.兄は入社て以来会社を休んだことはない。／哥哥自人公司以来，从未请过假。
　　2.お别れてして以来、5年も経ってしまった。／自分别以后已过了5年。
　　3.入学して以来、クラスメートとけんかしたことはない。／入学以来，从没和同学打过架。
　　辨："～て以来"与"～てから用法相似。但在表示动作、行为的先后顺序时，不宜用は～て以来な
　　O毎朝、歯を（×磨いて以来）磨いてから颜を洗います。／天早晨，刷过牙后洗脸。

　　十七、～て始めて
　　前接动词连用形，表示前项是后项必不可少的条件。可译为".。。以后，才。。。""只有。。。才能。。。"等。
　　1.病気になって始めて体が大切であることを知った。／生了病才知道身体健康的重要。
　　2.数日経って始めて事実を知った。／几天后才知道事实真相。
　　3.健康を損なって始めてそのありがたみがわかる。／失去健康后，方知其可贵……
　　"て始めて" 的后项谓语多使用"分かる""知る等动词，但有时也用"できる"等。
　　4. 子供をもって始めて親の恩を知ることができる。／养儿方知父母恩。
　　5. 十分な資料を集めて始めて正しい結論を出すことができる。／只有收集到充分的资料，才能得出正确的结论。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] 下一页