50．金融　　金融
　この数年､東京の金融・証券市場は売り買いの金額も少なく､元気がない。そこで、思い切っていろいろな規制を取り除いて（規制緩和）、2001年までにロンドンやニューヨークと並ぶ市場に作りかえようというプランのことである。
翻译：这几年来，东京的金融、证券市场的买卖额一直很小，缺乏生机。于是。他们下决心要废除各种陈规（放宽限制），并制定了到2001年建成与伦敦、纽约齐名市场的计划。