日语能力考试一级阅读精选问题集(36)
参考译文
来日本的法国人问五月五日为什么被定位是节日。
“因为是儿童节。”我回答。
“在我国,没有这样的爱心节日。”
法国人这样感慨道。去某个游乐园,他又问是什么地方。
“儿童王国。”我回答。
“日本真是重视孩子的国家啊,在我的国家里根本没有听过这种名字的游乐园。”
那个法国人,在日本生活了十年后,对我说:“对日本的孩子来说,儿童节只有一天,也就只有儿童王国是为了孩子而建造的游乐场所吧。”
“好像是的。”我回答。
每当“儿童节”来到时,我总回想起这件事情。要是取消儿童节,让孩子和大人能够以其拥有一年365天就好了。把365天的一天给孩子,把巴掌大的地方给孩子,而剩下的364天是我们大人的,把孩子从大部分的土地中敢出去的大人把空地围起来,道路上的汽车在驱赶着孩子,在街上没有孩子游玩的地方。我觉得儿童节这一天是大人还给孩子的债。(略)
在平日的都市里,孩子们被从道路、广场、公园的草坪里赶出去。而且有报道说,空地中所放置的冰箱是导致孩子出事故死亡的原因。还有,大人出事死了,而孩子则成了孤儿。这是只要你离开孩子王国就会发生的很平常的事情。孩子像个孩子样,学生像个学生样,姑娘像个姑娘样,日本的孩子生活在那种被粉饰得听起来好像很正经的话里,被无止境地歧视着。而就在这样的日本,还有一种讽刺的说法,吹嘘着当今的孩子正受到溺爱。我不说溺爱不存在。可是,因为溺爱而把孩子从社会中脱离出去,这只不过是每个父母想要保护孩子所产生的反作用。
实际上有的并不是溺爱,而只是对孩子的过分干涉。我认为只把一天作为儿童节是好事。
问题1:文中提到的「感慨」表示的是什么样的心情?
1、羡慕日本的心情
2、觉得日本的小孩可怜的心情
3、法国节假日少遗憾的心情
4、法国“儿童国”这样的游园地少遗憾的心情
答案:1
问题2:文中提到的「这样」指的是什么?
1、在日本为了孩子的场所有一个
2、在日本“儿童节”有一天
3、日本是不重视孩子的国家
4、日本是重视孩子的国家
答案:3
问题3:文中提到的「神话」这个词在文章中是什么意思?
1、都市里的人平时想的事
2、像是谎言,但实际上是真的
3、古代人制作的,一直流传到现代的故事
4、一直认为绝对是真的,但是实际上不是真的
答案:4
- 相关热词搜索: 日语 一级
- 上一篇:时尚动漫:《天国少女》第9集学习笔记
- 下一篇:畅谈日本文化小站第33期:一声道谢显温馨
相关阅读
- 实用日语口语句典 Unit104-21
- 实用日语口语句典 Unit204-21
- 实用日语口语句典 Unit304-21
- 实用日语口语句典 Unit404-21
- 实用日语口语句典 Unit504-21
- 实用日语口语句典 Unit604-21