日本文化になぜ「？」のような疑問符がなかったんでしょうか。
为什么在日本文化中原本不存在“？”这样的疑问号呢。

回答：
日本だけでなくアジア各地には疑問符が存在しませんでした。
不仅是日本，在以前，亚洲各地都不存在疑问号。
「？」を使うようになったのは近世です。
是到了近代才开始适用“？”的。
中国韓国日本などもそうです。
中国韩国日本都是这样。