两个人熟悉脾气，知根知底，值得信任在日语里有这样一种表达方式
気心の知れた （きごころのしれた）

意味：
日本語：相手の性格や本性が分かっている間柄（あいだがら）。信頼できる相手。
中国語：两人的关系是 互相了解对方的性格和本质。值得信赖的人。

例文：
❀その大臣は気心の知れた仲間を重要な地位につけました
  那个大臣给了自己知根知底的，非常信赖的朋友一个重要的位置。

❀気心の知れた友達と飲むのが一番楽しい。
  和自己知根知底脾气合得来的朋友喝酒最开心了

気心の知れた （きごころのしれた）

意思是熟悉脾气，知根知底，值得信任
大家记住了吗？