您现在的位置:首页 > 日语口语 > 实战口语 > 日语惯用语专集 > 正文

【每日惯用句】非常着迷

时间:2011-03-28 10:29:14  来源:可可日语  作者:Anna收藏  [网页划词已启用]

 在中文里,我们说非常喜欢什么东西的时候,
说:非常着迷
在日语里面有一个很有意思的表达方式,直译为中文叫做:没有眼睛。
日语原文是
目がない

意味1:
あるものがとりわけ好きである。(に~)
非常喜欢非常着迷(前面常用助动词に~)

用例:
母は和菓子に目がなくて、お茶請けに毎日食べる。
妈妈对与和式点心非常的着迷,每天都吃茶点。
 


除此之外目がない还有另外一个意思:

意味2
正しく評価するすることもできない。
没有辨别力 无洞察力 

用例:
まだ目がないので、つまらない骨董(こっとう)ばかりあつめている。
现在还没有辨别真伪的能力,就一个劲在收集古董。

 

目がない

一共有两个意思
一个是非常着迷
另一个是无辨别力 无洞察力

大家记住了吗?

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量