実用会話

王　　　　　あのう、来月の2日から家内と2人で京都へ行きたいんですが、スケジュールを作ってください。
（旅行社の人はメモをしながら話します）

旅行社の人　京都ですね。何泊のご予定ですか。
王　　　　　4泊5日です。
旅行社の人　とくに見物したい所がありますか。
王　　　　　ええ、金閣寺が見たいんです。それから、家内はやきものをほしがっているんですが、京都に有名なやきものがありますか。
旅行社の人　ええ、清水焼がありますよ。ほかに、会いたい人はいますか。
王　　　　　はい。会いたい人がいます。はあ、舞子さんに会いたいんです。家内は、舞子さんの写真をとりたがっています。
旅行社の人　ああ、そうですか。はい、わかりました。
王　　　　　あのう、それからホテルには泊まりたくないんです。ぜひ、旅館にとまりたいんです。
旅行社の人　わかりました。では、スケジュールを作って1週間後にお電話します。
王　　　　　お願いします。

王             那个，下个月2号我要和妻子去京都，能帮我们安排日程吗？
（旅行社的工作人员一边做记录一边回话）

旅行社人员 去京都吗。您打算住几天。
王             5天4夜。
旅行社人员 有什么特别想去看的景点吗？
王             恩，想去看看金阁寺。然后我妻子想要买陶瓷，京都有比较有名的陶瓷吗？
旅行社人员 有的，清水陶瓷。此外还有什么想看的人吗？
王             恩，想要看的人的话，比较想看舞妓。
旅行社人员 啊，这样啊。好的，我明白了。
王             那个，我们不想住饭店，想住旅馆。
旅行社人员 好的。那么我们会安排好日程，1周后给您打电话。
王             那就拜托你了。 

上一页 [1] [2] 下一页