実用会話

（診察室で）
医者　どうしましたか。
王　　のどが痛いんです。
医者　口をあけてください。のどが赤いですね。熱をはかりましたか。
王　　ええ、8度4分あるんです。
医者　診察しましょう。せきが出ますか。
王　　ええ、少し出ます。
医者　では、薬を上げますから、帰りに受付でもらってください。
王　　はい、お風呂に入ってもいいですか。
医者　いいえ、今日は入らないで、早く寝てください。
王　　お酒を飲んでもいいですか。
医者　飲んでもいいですが、飲みすぎないでください。もちろん、タバコは吸ってはいけませんよ。
王　　はい、わかりました。明日来なくてもいいですか。
医者　いいえ、明日もう一度来てください。
王　　8時半ごろでもいいですか。
医者　いいえ、診察は8時までですから、7時半までに来てください。
王　　はい、わかりました。どうも、ありがとうございます。
医者　お大事に。

医生 你怎么了。
王    喉咙痛。
医生 把嘴张开。嗓子有点红。量体温了吗？
王    恩，8度4。
医生 现在进行诊断，咳嗽吗？
王    恩，有一点。
医生 那么给你开些药，回去的时候到接待处去取。
王    好的。我可以洗澡吗？
医生 不可以，今天不要洗澡，早点睡觉。
王    那可以喝酒吗？
医生 可以，但不要喝太多。当然不可以抽烟。
王    好的，我知道了。明天不来没关系吧。
医生 不可以。明天再来一次吧。
王    8点半左右可以吗？
医生 诊断到8点就结束了，请7点半之前来。
王    好的，我明白了。谢谢。
医生 请注意身体。

（病院の受付で）
受付の人　王さん、これ、お薬と保険証です。お薬は2日ぶんありますから、毎食後必ず飲んでください。
王　　　　はい、わかりました。

接待处人员 王先生这是药和健康保险证。2天的药量，请饭后服用。
王            好的，我知道了。 

上一页 [1] [2] 下一页