実用会話

王　　青木さん、これ、旅行のお土産です。
青木　ああ、どうもありがとう。どこへ行ってきたんですか。
王　　小樽です。青木さんは小樽へ行ったことがありますか。
青木　いいえ、まだなんですよ。小樽はいいところらしいですね。
王　　ええ。春と秋の祭りの時は、とてもにぎやからしいですよ。
青木　そうらしいですね。旅行は楽しかったですか。
王　　いや、それが。
青木　どうしたんですか。
王　　1泊2万円までと旅行に頼んでおいたんのに、2万5千円もとられたんです。
青木　ああ、2万の中にサービス料や、税金が入っていなかったんですね。
王　　そうなんです。
青木　そういうトラブルはよくありますね。私は電話をかけなかったのに、電話代を請求されたことがありますよ。
王　　へえ。

王    青木，这是去旅行带回来的特产。
青木 啊，谢谢。你去哪了？
王    去了小樽。你去过小樽吗？
青木 没有，我没去过。听说小樽是个好地方。
王    恩，春秋节日庆典的时候非常热闹。
青木 是呢。旅行很愉快吧。
王    也不是，怎么说呢。
青木 怎么了。
王    旅行的时候说是一晚上2万日元，结果花了2万5千日元。
青木 啊，这2万日元中不包括服务费和税金。
王    是呢。
青木 这样的麻烦经常出现。我没打电话还要我交电话费。
王    恩？

青木　ところで、小樽で、どんなところへ行きましたか。
王　　朝市や民芸館などへ行きました。
青木　おもしろかったですか。
王　　ええ。でも、日本語のガイドを頼んでおいたのに、英語のガイドだったから説明がよくわからなかったんです。
青木　それは残念でしたね。

青木 在小樽都去了哪里啊？
王    去了早市和民艺馆。
青木 很有意思吧？
王    恩。但是原本邀请日语导游，结果是英语导游，说的有些听不明白。
青木 那真是遗憾。 

上一页 [1] [2] 下一页