実用会話

王　　おはようございます。
大家　ああ、王さん、お出かけですか。
王　　ええ、銀行へ水道料金を払いに行こうと思っているんです。それで、すみませんが、ちょっとわからないことがあるので、教えてくださいませんか。
大家　何ですか。
王　　これは水道料金の納入通知書なんですが、ここに「便利な何をご利用ください」と書いてあるんですか。
大家　口座振替ですよ。
王　　こうざふりかえ。
大家　ええ、口座振替にすると、銀行があなたのかわりに口座から料金を払ってくれるんですよ。
王　　それは便利ですね。では、銀行へ行ったら、ついでに手続きをしてこようと思います。手続きをするには何を持って行ったらいいんですか。
大家　通帳と印鑑と納入通知書画必要ですよ。それから、外国人登録証明書も必要かな。一人で大丈夫ですか。
王　　ええ。このごろ日本人の話すことが少しわかるようになったので。

王    早上好。
房东 啊，小王，你要出去吗？
王    恩，我要去银行交水费。对不起我有些不明白的地方想向您请教一下。
房东 什么事。
王    这是水费的缴费通知单，上面写着“使用什么方便的交款方式”。
房东 是转账。
王    转账。
房东 恩，转账之后，你就可以到银行用账户交费了。
王    那真方便呢。那么去银行的话就顺便办一些手续。办手续的话需要带什么去。
房东 要带存折，印章，和交费通知书。然后可能要带外国人注册证明吧。一个人去没事吧？
王    没事。这段时间也多少明白了日本人的说的话了。 

上一页 [1] [2] 下一页