電話を切る
挂电话

A：お電話、ありがとうございます。
B：じゃ、また明日。

A：谢谢您打来电话。
B：那么，明天见。

A：お電話、ありがとうございました。
B：それじゃ、失礼します。

A：谢谢您来电话。
B：那么，我就挂电话了。

A：私の話がまだ終わっていないのに、彼はもう電話を切ってしまいました。
B：急に、用事があるかな。

A：我还没说完呢，他就把电话挂上了。
B：可能是突然有急事。

小常识：结束通话时，日本人一般不说「さようなら」而说「失礼します」。假如是在晚间，那么还要说一句「お休みなさい」（晩安）。而且，说完之后，不要马上放下电话机，要确认了对方也打算放电话机之后，方可轻轻把电话挂断。切忌迅速将电话机扣掉。