5. 山をかける（やまをかける） 押题

      在本会话文中是指推测考试等可能出的题目而进行准备，与汉语押题同义。另外，「山をかける」还有（对对方的言行）做大体估计；（投机性）冒险押宝拐弯抹角地套问，刺探等意。 

6. 横車を押す（よこぐるまをおす） 蛮不讲理

      车本应顺着推，如果横过来就是过分之举。由此来比喻强行去做某事或强迫他人去做某事。汉语为蛮不讲理，独断专行，蛮横，横加干涉等。 

7. 両手に花（りょうてにはな） 双喜临门

      是指两件事同事到来。汉语译为双喜临门，好事成双等。此成语除形容一般的两件事同时到来之外，还常指一个男子周围有两个或是多个美貌女所包围之意。 

8. 渡りに舟（わたりにふね）雪中送炭

      原义是指要过河到对岸，恰巧此时来了一条船。以此来比喻正在左右为难或想做什么事时，遇到了正巧能解决或做的事。汉语为雪中送炭，暗夜的明灯，正赶巧，恰逢时机等。 

上一页 [1] [2] 下一页