実用会話

部長　あ、王さん、ちょっと。
王　　はい。あのう、何か。
部長　うん、いま、青木さんと話してたとこんなだけどね。
王　　はい。
部長　王さんもこの輸出部の仲間として研修していくわけだからね。
王　　はあ。
部長　いっしょに食事でもどうかと思って。
王　　はあ。
青木　王さんの歓迎コンパっていうことですね、部長。
部長　うん、そうだな。どう？
王　　ご迷惑じゃありませんか。
部長　いや、気にすることはないよ。たいしたことしないから。
王　　そうですか。ありがとうございます。じゃ、遠慮なく。
部長　うん、じゃ、青木君、いつか決めといてくれないか。
青木　はい、あのう、部長のご都合は？
部長　僕はできれば土曜日はいいね。
青木　そうですか。じゃ、みんなで相談して後で報告します。

部长 啊，小王，过来一下。
王    好的。请问有什么事？
部长 恩，我正和青木聊着呢。
王    恩。
部长 你也作为这个出口部的同事去培训吧。
王    好的。
部长 一起吃个饭怎么样。
王    好的。
青木 部长，就是说是小王的欢迎会。
部长 恩，算是吧。怎么样。
王    真是给你们添麻烦了。
部长 没关系，别介意。不是什么麻烦的事。
王    是吗。太谢谢了，那我就不客气了。
部长 恩，那么青木，你定一下时间。
青木 好的，部长您什么时间方便。
部长 我的话，还是周五比较好。
青木 这样的话，我和大家商量一下在想您汇报。

知识扩展：本课出现了约音。所谓“约音”是指由于脱落、同化等语音变化而短缩的音形。约音在口语中使用频繁，其构成方法简单地说是两个假名的连续，当读快了就发生声音的变化。其固定用途主要是在不同的语态中使用。学习日语达到了一定程度，便会逐步理解并懂得应用约音。例如：

～てた＝～ていた
～とこ＝ところ
～って＝という
～といて＝～ておいて

在口语中试着使用约音，可以让你的日语更地道。 

上一页 [1] [2] 下一页