お詫び

基礎会話

佐藤　もしもし、王さん。どうしたんですか。30分も前から待っているんですよ。
王　　えっ！
佐藤　今日、11時に渋谷で会うことになっていたでしょう。
王　　あれ、今日でしたか。八日じゃなかったんですか。
佐藤　いえ、四日です。王さんは約束を守る人だから、時間に遅れるはずがないと思っていたんですよ。だから、何かあったのかと思って電話して見たんです。
王　　あ、それはどうもすみません。つい、うっかりして四日と八日を間違えて、勘違いしてしまいました。曜日も確認すればよかったな。
佐藤　今から、すぐ出てこられる。
王　　申し訳ないんですが、今日はちょっと急な仕事が入って、本当にすみません。
佐藤　そうですか。
王　　貴重な時間を無駄にしてしまって、本当にすみませんでした。お詫びに、今度、会ったときにおごりますから。
佐藤　いや、そんなに気にしなくてもいいです。

佐藤 喂，小王，你怎么了。我已经等了30分钟了。
王    哎？
佐藤 不是说好今天11点在涉谷见面吗？
王    是今天吗？不是8号吗？
佐藤 不是，是4号。因为小王是个守约的人，应该不会迟到的。所以我想是不是有什么事，给你打个电话看看。
王    真是对不起，稀里糊涂地把4号和8号搞混，所以弄错了。如果确认一下星期几就好了。
佐藤 是呢。
王    浪费你的时间了，真是抱歉。作为道歉，下次见面时请你吃饭。
佐藤 没什么，别介意。

上一页 [1] [2] 下一页