実用会話

図書館員　図書館です。
王　　　　あの、ちょっとお尋ねしたいんですが。そちらの図書館は誰でも利用できるんですか。
図書館員　はい、どなたでもご利用になれます。
王　　　　外国人でも利用できますか。
図書館員　ええ、もちろん外国の方も利用できます。
王　　　　時間は何時から何時までですか。
図書館員　ウィークデーは、朝9時45分から夕方4時45分までです。ただし、お昼休みは12時から1時まで閉めさせていただきます。それから、年中無休です。
王　　　　はい、わかりました。それから中国の新聞は、どんなものが入っているのでしょうか。
図書館員　中国のは最近、地方紙もぼつぼつ取り始めておりまして、合計で、そうですね、中国だけで10何紙から20何紙ぐらい入っているんじゃないでしょうか。
王　　　　あ、そうですか。『経済新聞』もはいっていますか。
図書館員　はい、入っております。
王　　　　わかりました。どうもありがとうございます。
図書館員　どういたしまして。

图书管理员 这里是图书馆。
王             啊，我有些事想要咨询一下。这儿的图书馆谁都可以用吗？
图书管理员 是的，大家都可以使用。
王             外国人也可以吗？
图书管理员 当然，外国朋友也可以利用。
王             图书馆的开放时间是什么时候？
图书管理员 平时的话是从上午9点45到下午4点45，中午午休是12点到1点，要闭馆的。而且全年无休。
王             恩，我知道了。中国的报纸都有哪些呢？
图书管理员 我们最近也开始收录中国的地方报纸了。中国的报纸大概共收录了10几份到20几份吧。
王             啊，这样啊，请问有经济报吗？
图书管理员 有的。
王             我了解了。太谢谢您了。
图书管理员 别客气。

知识延伸：
「たいへん（いい）勉強になりました」

日语中常用的惯用表达形式，意思是“受益了”。

当别人告诉自己一些不知道的事情时，最后都要说这句话，带有感谢的意味。 

上一页 [1] [2] 下一页