実用会話

王　　日本の会社員は自分の所得や生活水準をどう思われますか。
鈴木　決して満足していませんが、中流意識を持っている人が多いと思います。
王　　どうしてですか。
鈴木　日本の経済成長により、日本人は一般的な消費が可能で、かつ、安定した生活を送っているからです。
王　　しかし、日本の物価は高いですね。
鈴木　これが日本の現状なのです。それで、最近では、持ち家をあきらめて、なお、経済成長のため、豊かな生活を望む人が増えてきました。

王    日本的公司员工认为自己的工资和生活水平怎么样？
铃木 虽然肯定都是不满意的，但大多数都认为自己是中等水平。
王    为什么呢？
铃木 随着日本经济的发展，日本人都能达到一般的消费水平，过上安定的生活。
王    但是日本的物价很高呢。
铃木 这就是日本的现状。所以最近放弃买自己的房子，因为经济增长，希望过上富裕生活的不断增多了。

知识延伸：
「たいしたものですよ」
译为“真是了不起”。
「たいしたものではない」
常用于被人夸奖时，译为“没什么大不了的”。

本课的重点是温习初级学过的敬语部分内容，要掌握在各种情况下，灵活第使用敬语。 

上一页 [1] [2] 下一页