実用会話

田中　課長、この企画書を書き直せとのことですが、どこが問題なんでしょうか。
課長　販売対象をもっと絞り込んだほうがいいね。このままでは、虻蜂取らずになりかねないから。
田中　わかりました。
課長　それから、次の企画会議は来週の月曜日だから、それに間に合わせてくれないか。
田中　はい、早速その準備に取り掛かります。

田中 课长，关于重新写计划书的事，请问有什么问题吗？
课长 再缩小一下销售对象的范围比较好，现在这样，可能会务广而荒啊。
田中 知道了。
课长 下次的企划会议是在下周日，能来得及吗？
田中 恩，我会尽快开始准备的。

知识延伸：
「（動詞連用形）かねない」
译为“可能”。

彼はどんなことでもしかねない。
他什么事都能赶出来。

「かねない」的动词原形是「かねる」，「かねない」表示可能，而「かねる」有不可能的意思，大家不要弄混了哦。

「虻蜂取らず（あぶはちとらず）」
这句惯用句相当于汉语的“鸡飞蛋打两落空”。

あまり事業を拡張すると、虻蜂取らずになる恐れがある。
一味地扩大企业规模，恐怕会务广而荒。 

上一页 [1] [2] 下一页