抗議

基礎会話

（最初の苦情）
田中　あのう、隣の田中ですが。
A 　　はい、何か。
田中　夜はもう少しステレオの音を小さくしていただけませんか。
A 　　あっ、どうもすみません。
田中　いえ、こちらこそ、勝手なことを申しまして。では、よろしくお願いします。

（第一次抱怨）
田中 那个，我是隔壁的田中。
A     恩，有什么事吗？
田中 这么晚了，能把音响的音量调小一点儿吗？
A     啊，真是对不起。
田中 不，是我对不起才是，提出这样的要求。那么就拜托您了。

（二度目の苦情）
田中　先日お願いしましたが、夜分に大きな音でステレオをかけられると、大変迷惑します。
A 　　申し訳ございません。すぐ小さくします。

（第二次抱怨）
田中 前几天就跟你说过了，晚上音响还开这么大声，真是让我们感到很困扰。
A     对不起，我马上就把声音调小。

（抗議）
田中　再三お願いしたのに、お聞き入れいただけないのはどういうことですか。もう一度こんなことがあったら、大家さんに話して処置してもらうしかありません。
A 　　申し訳ございません。
田中　少し常識というものを弁えてください。

（抗议）
田中 我再三的拜托你，你一点儿也没听进去，到底怎么回事啊？如果你再这样，我就只好告诉房东，让他来解决了。
A     真是对不起。
田中 这点常识还是知道的吧。

上一页 [1] [2] 下一页