実用会話

急啓　先週、そちらとお電話でお話して、当店の店先には車を駐車しないという旨の約束を取り交わしましたが、その後、一向に改善される様子がありません。

当店としては、できるだけ穏便に済ませたいと考えておりましたが、誠意ある対応をお示しいただけないようであれば、営業妨害として、警察に連絡し、白黒をつけ法的処置を取らざるを得ません。

早急に約束をご履行くださいますよう、重ねてお願い申し上げます。

急至启者 上周和您通过电话，已经约定好不在我们店的店头停车的，但是在那之后还是没有一点改善。

我们当然是希望尽可能地和平解决问题，如果对这件事您还不能表示出诚意，作为妨害我们营业，我们不得不联系警方，用法律手段解决。

再次请您尽快履行承诺。

知识延伸：
「急啓」
是日语中书信的固定格式之一，用于开头处。 

上一页 [1] [2] 下一页