8. 「今、何時ですか？お一人ですか？」

现在几点？你是一个人么？（叹气：完全没有技术含量，一听就感觉此人不厚道……）

9. 「最初見たときから、ドキがむねむねしてたんだ！」

第一次见到你的时候，我的蹦蹦跳就心脏了！（浪漫型）

10. 「久しぶりーー！（話をつなげる）」

好久不见啦！（装熟接话……）

11. 「お弁当作ったけど彼氏がこなかったんで代わりに一緒にピクニックに行ってくれません？」

我做了便当，可是男朋友没来。你能代替他和我一起去郊游么？（理由虽然有点牵强，但果然还是很可爱呢~）

12. バーでメニューを見ながら隣のイケメンに、
「今飲んでるそれ、美味しい？」
「お酒強いんですね。」

在酒吧看着菜单，问旁边的帅哥
“你现在喝的那种好喝么？”
“你酒量还真厉害啊！”
（搭讪就在自然而然中发生了）

13. レコード屋でおもしろそうなCDを持ってる女の子に向かって、
「そのグループ、どう？買ってみようかと思ってるんだけど」
「この辺で○○（音楽のジャンルとか）がうってるトコ知りませんか？」

唱片店对拿着CD的女生说
“这个组合怎样？我在思量要不要买……”
“你知道这附近有卖○○（某音乐类型）的店家么？”
（哇！原来你和我有一样的兴趣爱好，难不成介个就素命运……）
 
14. お店で服を合わせながら、鏡の前で、目が合ったら、
「これ、どう思います?」
「それどこで買ったんですか？かっこいいですねー」
「この前どこどこの（クラブ、教室、塾、会議）にいなかった？」

在商店的镜子前比试衣服，四目相对
“你觉得这件怎样？”
“你这件在哪买的，真帅欸”
“欸？我们有在××的（俱乐部、教师、培训班、会议）上见过么？”
（对我的穿着品味称赞有佳，嗯嗯~！说不定性格很合喔！）

上一页 [1] [2] 下一页