日语会话经典话题:电梯坏了
エレベーターは故障した
A:自宅のエレベーターが数日前から調子が悪いようでたびたびメーカーの作業員が来ていた。
B:応急処置だったのか。
A:昨日の夜帰宅すると4人ぐらいでいろいろ作業をしていた。
B:深刻な問題が発生したかもしれないね。
A:何でも大きなパーツを交換しなければならないとのことで深夜に交換作業をするとのこと。
B:ご苦労なことであるよね。
A:でも、今朝、ゴミを出して行き新聞を取りエレベーターに向かうとまだ作業をしていた。
B:そうですか。
A:私の住んでいるマンションは6階建てで私は4階に住んでいる。これが高層マンションの高層部だったらエレベーターが使用できないのは相当な苦痛だ!
B:そう考えるとエレベーターのある物件もかなりのリスクがあるのだと感じた。
A:やっぱり木造2階建ての四角い物件のほうがいいね。
知识延伸:
「~よう」表示说话人对事物所具有的印象或推测性的判断。就事物的外表或自己的感受,“总有那种感觉,看上去就像那样”,抓住其印象或外表来表示的形式。用于通过说话人身体的感觉、视觉、听觉、味觉等来叙述所抓住的印象或状态,并综合那些观察来叙述说话人推测性的判断时。
「~かもしれない」表示说话人说话当时的一种推测。即“有这种可能性”的意思。所表示的可能性程度较低,即也含有也许没有这种可能性的含义。
- 相关热词搜索: 日语
- 上一篇:日语会话经典话题:着火了
- 下一篇:日本民间故事:被狐狸骗了的武士
相关阅读
- 实用日语口语句典 Unit104-21
- 实用日语口语句典 Unit204-21
- 实用日语口语句典 Unit304-21
- 实用日语口语句典 Unit404-21
- 实用日语口语句典 Unit504-21
- 实用日语口语句典 Unit604-21