どしゃ降り

A：昨日はすごい雨だったね。

B：そうね、家なんか雨が漏って、家の中がびしょびしょになって、大変だったのよ。

A：ええ。窓かなんか壊れてたの？

B：うーん、そうじゃなくて。屋根に問題があるみたいなのよ。壁も床もぬれちゃったの。

A：でも、壁がぬれたんだったら、やっぱり窓じゃない。

B：うん、でもね、天井の方もぬれてたから、窓じゃないと思うわ。

A：天気予報によると、最近は激しい雨も降るそうだ。早く直さなくちゃ。

B：そうね。

知识延伸：
「～なんか」从许多事物中举出主要的意见作为例子，暗示还做其他类似的事情。
「～みたい」表示说话人的推断。意思为“虽然不能清楚地断定，但却那么认为”。是说话人以自己亲身所直接体验到的，来叙述自己的推断时的表达方式。
「～なくちゃ」「なければなりません」的口语形式。表示“必须/不得不”的意思。

上一页 [1] [2] 下一页