支出

A：来月から新婚生活をします。同棲もしてないし一人暮らしをしてたわけじゃないから一般的な家庭がどれほどの支出をしているか知りたいのですが。
B：ガスは都市ガスとプロパン、電気も家の広さや共稼ぎあるいは専業主婦など、一概には言えないようですが、15000～25000円位はかかると思います。

A：我下个月就要结婚了，因为之前没有同居，也不是一个人生活，所以想知道一般家庭的支出大概是多少钱？
B：煤气有管道煤气和煤气罐之分，还有家用电器的多少、房子的大小、是共同赚钱还是家庭主妇等各种情况，不能一概而论，大概在15,000到25,000日元左右吧。

A：ガス代とか電気代とかどれくらい使ってるのかな。
B：わが家は2DK、私は専業主婦です。ガスはプロパンで月8000円くらい、電気は3000円代くらいだと思います。

A：煤气费和电费大概多少钱？
B：我家是两室一厅，我是家庭主妇。用煤气罐每个月8000日元左右，电费大概是3000日元左右。

A：食費はどれくらいですか。
B：食費はうちの場合は、外食費も含め、お弁当を作って40000円以下を目標としています。

A：伙食费大概多少钱？
B：我们家包括在外吃饭和自己带饭，目标是控制在40,000日元以内。