ステップ４

料理は吸い物から箸をつける。

吸い物をいただき、ご飯を一口食べたら、あとは自由に食べてかまわない。

茶わん、汁わん、小鉢はまず両手で持って、次に左手に持ち直す。

步骤4

先从汤类开始 用餐。

喝一口汤，吃一口饭之后才可任意食用其他饭菜。

饭碗、汤碗、小菜碟需先用两只手拿起，然后换到左手里。

ステップ５

ご飯のお代わりは箸をおいて、両手で差し出す。

茶わんに一口分のご飯を残して差し出す。

よそっている間は、おかずを食べないで、箸をおいて待つ。

茶わんは両手で受け取り、いったん膳に置く。

步骤5

添饭时需要放下筷子，两只手拿起饭碗。

碗中需留有一口左右饭量，然后添饭。

盛饭时不要吃菜，放下筷子等候。

用两只手接碗，并暂时放下。

ステップ６

食べ終わったら次の点を忘れないように。

食事の最後に、香の物を食べて、お茶を飲む。

ふたを取ったものは元に戻す。箸は箸袋の先を少し折って入れる。

步骤6

用餐最后不要忘记以下几点：

最后吃点儿清香咸菜，然后喝茶。

取下的盖子放回原处。筷子放回袋里并将袋子前头稍稍折叠。

上一页 [1] [2] 下一页