△消費者にとって、価格が安いに越したことはありませんから、どうか、もう少し値段を下げていただけないでしょうか。

对消费者来说，越便宜越好。能否把价格再降低一点。

△正直に言いますと、お国での販路を考慮に入れて、これでも、とくに最低の価格で奉仕させていただいたんですが。

说实在的，就是因为考虑到要在贵国打开销路，所以，已经以特别低的优惠价格供货了。

△もし、値引きができなければ、注文をやめるしかありませんね。

如果不能再降低，就只好取消定货了。

△ヨーロッパ市場に比べて見ると、貴社の価格は、かなり高いです。

和欧洲市场相比较，贵国的价格高很多呀。

△今年に入って以来、この製品の国際価格が大幅に上がったので、去年の価格では、成約できる可能性はないと思います。

进入今年以来，这种商品的价格已经大幅度的上涨，所以，按去年的价格成交的可能性很小。

△この価格では、ヨーザーヘの説得が、かなり難しいと思います。

如果是这个价格的话，我很难说服用户。

上一页 [1] [2] 下一页