上司には、靴下や、靴、室内履き、下着など、身に着けるもので下につけるもの、踏んだり、敷いたりするものを送るのはタブーとされています。

      对于上司，袜子、鞋、拖鞋、内衣等，穿在身上的东西、穿在里面的东西、踩踏或铺垫的东西是绝对禁止的赠品。

   また昇進や栄転というお祝い事なので、夢や希望や前途を祝するイメージから割れたり、壊れたりしやすそうなものは避けたほうがよいとされてきました。

      另外，升职、调职是值得庆贺的事情，出于祝福理想和前途等的印象，易碎或易坏的东西历来被人们忌讳，请尽量避开。 

上一页 [1] [2] 下一页