新婚旅行

女：おめでとうございます、ご結婚なさったそうで。

男：ありがとうございます。

女：これ、私からのお祝いです。

男：困ります、そんなに気を使っていただいては。

女：いいえ、ほんの気持ちだけですから。ところで、いかがでしたか、新婚旅行。

男：すばらしかったですよ、本当に。あちこち見物したり、ホテルでのんびりしたり···

女：それはよかったですね。

男：でも、帰ってから両親に怒られたんです。

女：どうして。

男：旅行中に一度も連絡しなくて···

女：なるほど。

知识延伸：
「困ります、そんなに気を使っていただいては。」这是一种倒置的说法，正常语序应为「そんなに気を使っていただいては困ります」。下面的「すばらしかったですよ、本当に。」也是一样，正常语序应为「本当にすばらしかったです」。有时，为了强调某部分而采取倒置的语序。

上一页 [1] [2] 下一页