２、あえて……ない （敢えて……ない）并不……。并没有……。

"＂あえて＂的基本义是＂敢于＂，＂大胆＂。与否定形式呼应，意思是＂并不……＂。习惯搭配＂あえて……には及ばない＂，意思是 ＂不……＂，＂并不……＂。＂あえて……には当らない＂，意思是＂不值得……＂。"

どうしてもやりたいというのなら，私があえて反対はしない。 无论如何想做的话，我并不反对。

貴方が嫌なら，あえてそうするには及ばない。 如果你不愿意，就不必勉强。

彼の政治生命は此れで終わりだといっても，あえて過言ではないだろう。 说他的政治生命到此为止并不过分吧。

君が話したくないのなら，私はあえて聞こうとは思わない。 如果你不愿讲，我并不想打听。

＊＂あえて＂用在肯定句中意思是＂大胆地＂，＂勇敢地＂，＂敢于＂。

危険だとは知っているが，あえて登ってみたいと思う。  明知道有危险，但我还是想攀登一下试试。

貴方には言いにくいことだが，此の機会にあえて言ってしまおう。 这事对你难以启齿，不过，还是借此机会向你直说了吧。