駆け引き
讨价还价

A：大幅に値下げしなければ、今回の取引を諦めるしかありません。

B：品質を考え合わせれば、この値段は高くないとは言えないでしょう。

A：如果不能大幅降价，我们只有放弃这次交易了。

B：综合考虑质量的话，这个价格不算高吧？

A：少し負けてください。1、2%引きでも。そうすれば、取引ができるではないかと思います。

B：これは当方の最低価格です。友好のためでなかったら、われわれはこの値段でファームオファーはしなかったでしょう。

A：请稍微便宜些，哪怕一两个百分点也好。这样我们就可以成交了。

B：这已经是我们的最低价格了。要不是考虑到我们的友好关系，我们是不会以这个价格报实盘价的。

A：他社と比べて、貴社のオファーがかなり高いです。この値段では、成約の可能性がないようです。

B：百台以上ご注文くだされば、15%値引きいたします。

A：与其他公司相比贵公司的报价太高了。这个价格的话我们没法签合同。

B：如果你们订购100台以上的话，我们可以减价15%。