これ（それ、あれ）だけ……这么……；那么……

　　·これだけ感情の激しい人も珍しい。这么情绪化的人还真少见。

　　·あれだけ食べても、まだ食べるの？吃了那么多，还要再吃吗？

　　
これ（それ、あれ）ほどまでに……这么……；那么……；……到这（那）种程度

　　·これほどまでに言っても、親の気持ちが分からんのか……都已经讲得这么明白了，还是不懂父母的心情吗？

　　·それほどまでに規則にこだわる必要はないと思う。我认为没有必要那么墨守成规。

　　
……さいご{……最後}一旦……就……；（既然）就必须

　　V-たがさいご；同「V-たらさいご」

　　·あの人に捕まったら最後、おそらく2時間は自慢話を聞かされるだろう。若是被他逮到，恐怕得听他炫耀2个小时吧。

　　·いったん約束したが最後、もうあとには引けない。一旦约定好了，就不能反悔。

　　·私は雑誌や小説など読み始めたら最後、一気に読み終えないと気がすまない。我只要一开始看杂志或小说，不一口气看到最后绝不甘心。

上一页 [1] [2] 下一页