谈论父母

A：和夫君、お母さんに叱られたことある？

B：そんなの、しょっちゅうだよ。特に、勉強しなさい、勉強しなさいって、いつも言われるんだ。毎日毎日言われてばかりでいやんなっちゃうんだよ。

A：へえ、じゃあ、教育ママなんだね、君のお母さん。

B：いや、教育ママってほどうるさくないと思うけど。

A：私のうちはどうかっていったら、「勉強しなさい」って言うのは父親のほうだからな。

B：へえ、じゃあ、君のお父さんは教育パパってとこかな。

A：和夫，你妈妈训过你吗？

B：那是常有的事。特别是“快去学习”等等，一天到晚说个没完，真是烦死了。

A：啊，那你妈妈就是所谓的“教育妈妈”了。

B：不，还没到“教育妈妈”那么啰嗦的程度。

A：要说在我家呢，说“快去学习”的是我老爸。

B：啊？那么你爸爸就是所谓的“教育爸爸”了吧。

上一页 [1] [2] 下一页