超级商务口语第107期:装运方式陆海空
重要表达：
から～まで
海上輸送から、荷卸と通関手続き完了まで、およそ一ヶ月ぐらいかかります。从海上运输到卸货、办理通关手续大约需要一个月的时间。
ただし
日曜日は閉店します。ただし、祭日が日曜日と重なる場合は開店します。周日本店不营业。但如果节日和周日重叠则开门营业。
～ておかないと、～。
こちらの運送会社と相談しておかないと、当社だけでは決めかねることです。我们不事先与这边的船运公司协商是不能自行决定的。
经典用例：
量はかなりありますので、コンテナ船でお願いいたします。我们的货物量很大，请用集装箱船海运。
船便ですと、商品の受付から出港まで1週間前後かかりますが、よろしいでしょうか。如果海运，从收到商品到出港大约需要一周左右，可以吗？
今回は季節商品ですから、一船積みをお願いいたします。这次订购的是季节性商品，请一次性装运。
貨物の準備に時間がかかりますので、船積みはどうしても4月末になりますが。备货需要花费时间，所以装运怎么说也要到4月底。
