• 第 1 页：日剧听力练习
• 第 2 页：参考答案

前期剧情介绍：

千寻和小玲到湯婆婆那里的半路上却险些被精灵发现，多亏小玲足智多谋，得以避过此劫，来到了湯婆婆所在的最顶层的阁楼。在这里千寻看到了几个会讲话和跳跃的人头，和一个很胖的婴儿，以及百般刁难的湯婆婆，看来千寻的工作契约不是很好签订的哦，然而千寻不会放弃,湯婆婆终于耐不住千寻的软磨硬泡答应了签约，但是条件是如果厌烦或是想回去的话立刻将她变成猪。千寻将面临的是更艰难的考验......下面就是这之后发生的情景。

千 はぁーい。……リンさん、番台ってなに？
 
湯婆婆： ん？…なんだろうね。なんか来たね。
             雨に 紛れてろくでもないものが紛れ込んだかな？
 
 「街を進んでくるオクサレさま。」
 
番台蛙： そんなもったいないことが出来るか！……おはようございます！良くお休みになられましたか！
湯女： 春日様。
番台蛙： はい、 硫黄の上！……いつまでいたって同じだ、戻れ戻れ！手でこすればいいんだ！
                  おはようございます！……手を使え手を！
千： [-----------①-----------]
番台蛙： わからんやつだな……あっ、ヨモギ湯ですね。どーぞごゆっくり……
千： あっ……
 
 「背後にカオナシを見つけて 会釈する千。」
 
番台蛙： んん？
 
 「リリリリリ」
 
番台蛙： はい番台です！…あっ、……うわっ！？
千： あっ！ありがとうございます！！
番台蛙： あー、違う！こら待て、おい！
湯婆婆： どしたんだい！？
番台蛙： い、いえ、なんでもありません。
湯婆婆： なにか入り込んでるよ。
番台蛙： 人間ですか。
湯婆婆： それを調べるんだ。今日はハクがいないからね。
 
リン： へぇーずいぶんいいのくれたじゃん。
           これがさ、釜爺のとこへ行くんだ。混んでないからすぐ来るよきっと。
           これを引けばお湯が出る。やってみな。
千： うわっ！……
リン： 千てほんとドジなー。
千： うわ、すごい色……
リン： こいつにはさ、ミミズの干物が入ってんだ。こんだけ濁ってりゃこすらなくても同じだな。
            いっぱいになったらもう一回引きな、止まるから。もう放して大丈夫だよ。おれ朝飯取ってくんな！
千： はぁーい。……あっ。
 
 「カオナシを見つける。風呂の縁から落ちる千。」
 
千： うわっ！……いったぃ…った……
          あの、お風呂まだなんです。
          わ…こんなにたくさん……
          えっ、私にくれるの？
カオナシ： あ、あ、……
千： あの……それ、そんなにいらない。
カオナシ： あ、…
千： だめよ。ひとつでいいの。
カオナシ： あ……
 
千： え…あっ！
 
 「釜から水があふれる。」
 
千： うわぁっ！！
 
父役： 奥様！
湯婆婆： クサレ神だって！？
父役： それも特大のオクサレさまです！
従業員： [-----------②-----------]！
 
従業員達： お帰り下さい、お帰り下さい！
青蛙： お帰り下さい、お引き取り下さい、お帰り下さい！
              うっ……くっさいぃ～…！

上一页 [1] [2] 下一页