前期剧情介绍：

千寻的父母准备搬家，却半路迷路，来到了一个陌生的隧道口，父亲坚持进去看看。穿过隧道口，眼前豁然开朗，竟然在那里有一个陌生的小镇。父母被一阵莫名的香味吸引，进入小镇的一条长廊店铺，那里摆满了各种各样的吃的东西。下面就是这之后发生的情景。注意听哦。

父： ふん、ふん……こっちだ。
母： あきれた。これ全部　食べ物屋よ。
千尋： 誰もいないねー。
父： ん？あそこだ！おーい、おーい。はぁー。うん、わぁ。 こっち こっち。
母： わぁー、すごいわねー。
父： すみませーん、どなたかいませんかー？
母： 千尋もおいで、おいしそうよ。
父： すいませーん！！
母： いいわよ、そのうち来たらお金払えばいいんだから。
父： そうだな。そっちにいいやつが……
母： これなんていう鳥かしら。……おいしい！千尋、すっごくおいしいよ！
千尋： いらない！ねぇ帰ろ、お店の人に　怒られるよ。
父： 大丈夫、お父さんがついてるんだから。カードも財布も持ってるし。
母： 千尋も食べな。骨まで　柔（やわ）らかいよ。　骨　ほね
父： 辛子。
母： ありがと。
千尋： おかあさん、おとうさん！！
 
「諦めて歩き出す千尋。油屋の建物を見つける。」
 
千尋： へんなの。