让你随千寻一起体味成长的辛酸与快乐，感受宫崎骏大师作品的恢宏与大气，张开想象的翅膀，聆听你未曾感受过的境遇，每天让千寻陪你练耳朵。

父：あれ？道を間違えたかな？おかしいな……
母： あそこじゃない？ほら。
父： ん？
母： あの隅の青い家でしょ？       隅（すみ）
父： あれだ。一本下の道を来ちゃったんだな。このまま行っていけるのかな。
母： やめてよ、そうやっていつも迷っちゃうんだから。
父： ちょっとだけ、ねっ。
千尋： あのうちみたいの何？
母： 石のほこら。神様のおうちよ      ほこら 指祭坛
 
父： おとうさん、大丈夫？
父： まかせとけ、この車は四駆だぞ！  四駆（よんく）指四轮驱动
千尋： うぁっ―
母： 千尋、座ってなさい。
 
千尋： あっ、うわっ……わっ、わっ！！ぅああああああっ！
母：    あなた、いいかげんにして！
父：  止まりだ