• 第 1 页：日语原文
• 第 2 页：中文翻译

    很久很久以前，在江户的上野山下的杂货店里有一只猫产了小猫仔。
   
    这只猫不论见了谁都是一副愤怒的表情，从没改变过。
  
    日复一日，杂货店的主人说“都是你的错，好像长了一副很招人厌的脸，把这的客人都弄没了，店里不要这种猫，趁早扔了它”，差遣店里的年轻人把猫放生到寺庙众多的寺町。
  
    店里的年轻男人把猫放在了怀里，向寺町走去。
 
  “喵……”小猫在途中饿得哭了起来
 
  “不要再哭了”店里的男青年呵斥道，于是小猫忽然跳了起来，捂住了小嘴巴。
 
  “啊？你是谁啊”男子大家起来，小猫掉在了地上。
  
    池子旁边的茶馆里的老爷爷听到男人的叫声马上跑出来。

   “什么？发生什么事了？”

    茶馆里的老爷爷从年轻男子口中得知小猫的事，便对男人说“把这小东西丢了，太可怜了。确实长着一张奇怪的脸，但是仔细看看也很可爱不是吗？我买下它了，就把它放在这里吧。”

    从此以后这只小猫的表情就变了一个样子，特地将它放在茶馆里，来看它的人越来越多了。

上一页 [1] [2] 下一页