• 第 1 页：人物对话
• 第 2 页：答案及翻译

前情提要：由松岛菜菜子扮演的道明寺的姐姐，在得知道明寺正陷于爱情的苦恼之中后，终于重美国回来了，以下就是姐弟两的对话，松岛菜菜子的日文发音是非常正统的东京腔哦，大家请仔细听。

椿：「相変わらずやりたい放題だね、お母さんも。」

寺：「なんだよ！勝手に入ってくんなよ！」

椿：「さっきは悪かったね。」

寺：「つーかさ、何で帰ってきたんだよ。」

椿：「ちょっとうちの人に頼まれてね。」

寺：「あのボンクラ親父、またヘマしたのかよ。」

椿：「人のダンナを捕まえてボンクラ親父はないでしょう。」

寺：「好きでもねー男、庇うことねーじゃねーかよ。」

椿：「今は幸せだから。ま、それなりにね。」

寺：「結婚するときはあんなに嫌がってたくせに。」

椿：「え？そうだけ？ていうか、もしかして離婚してここ戻ってきてほしい？お姉ちゃんに一緒にいてほしいの？」

寺：「キモいこと言ってんじゃねーよ。つーかさ、いつまでいるの？」

椿：「ん、2週間ぐらいかな？」

椿：「____1____」

寺：「別に戻って来なくていいよ。」

椿：「ねーねー、司さ、あの子のこと好きなの？」

寺：「は？」

椿：「ほら今日司が追い掛け回してた、つくしちゃん？」

寺：「何言ってんだよ、突然！んなわけねーだろ。」

椿：「ふーん。ふっふっふっふ。」

寺：「なんだよ！」

椿：「____2____」

寺：「意味わかんねー。つーか関係ねーし。」

椿：「恋の悩みだったらお姉ちゃんなーんでも相談に乗るからいつでも連絡しておいで。」

上一页 [1] [2] 下一页