• 第 1 页：日本TBS新闻原文
• 第 2 页：日本TBS新闻翻译

概要：17日上午，天皇陛下从皇宫出发，入住东京文京区的东大病院。并将在18日中午开始进行心脏冠动脉的手术，大概需要5个小时。

天皇陛下、きょう入院

　陛下は、１７日午前、皇居を出発し、東京・文京区の東大病院に入院されます。心臓・冠動脈のバイパス手術は１８日の午前中から行われ、およそ５時間ほどかかる見通しです。

　一方、宮内庁は、１７日午前１０時から、お見舞いの記帳を受け付けます。

　１６日は皇太子妃・雅子さまの父・小和田恒さんと母・優美子さんが皇居を訪れました。現在、恒さんはオランダ・ハーグにある国際司法裁判所の判事を務めていますが、小和田さん夫妻はお見舞いの記帳を終え、１０分ほどで皇居をあとにしました。

　入院前日の１６日も陛下は普段通り、公務に臨まれました。外国から戻った大使らとの茶会に出席したあと、全国から集まった１００人余りの小学校の校長と面会。

　そして、陛下が公務を全て終えた夕方には、皇居に皇太子さまが訪れました。陛下が復帰されるまでの間、皇太子さまが国事行為の臨時代行を務めるため、陛下から委任を受けられました。

　陛下は、手術後２週間ほどで退院できる見通しですが、公務への復帰までには、さらに１週間程度の静養が必要だということです。（17日01:38）

上一页 [1] [2] 下一页