• 第 1 页：日本TBS新闻原文
• 第 2 页：日本TBS新闻翻译

概要： 9日依然大雪覆盖的日本海岸。特别是北陆地区和东北地区积雪云活跃,新泻县鱼沼市在报道前24小时之内降了65厘米的大雪。上午8点的现在数据为,长冈市的积雪厚度为1.39米、上越市为3.3米。

  ９日も大雪となっている日本海側。特に北陸地方や東北地方で雪雲が発達して、新潟県魚沼市ではこの２４時間で新たに６５センチの雪が降りました。午前８時現在、長岡市で１メートル３９センチ、上越市では３メートル３センチの積雪を記録しています。

　また、山形県の大蔵村にある肘折では５５センチの雪が降って、午前９時現在、３メートル８４センチの雪が積もっています。これまで青森県の酸ケ湯が日本一、雪深い場所でしたが、一時その記録を抜く積雪となりました。鳥取県鳥取市で今回降ったのは比較的水分の多い「重い雪」でした。そのため雪かきに苦労する人の姿も・・・。

　一方、交通機関にも影響が出ています。ＪＲ東海によりますと、雪の影響で名古屋発博多行きの新幹線に最大２６分の遅れが出たほか、上下線あわせて３０本の列車に遅れが出たということです。兵庫県豊岡市では、７日の雨で少し解けていた雪に８日夕方から１３センチの雪が積もりました。

　「もう毎日毎日・・・大変ですわ」（住民）

  このあとも北陸地方では活発な雪雲が停滞する見込みで、１０日朝にかけて多いところでさらに７０センチの雪が降る予想です。気象庁では引き続き大雪と雪崩に警戒を呼びかけています。（09日11:08）

上一页 [1] [2] 下一页