駐車場の車 警察手帳盗まれる

千葉県の館山警察署の警察官が勤務を終えた後にパチンコをしていて、店の駐車場に止めていた車から警察手帳などを盗まれていたことがわかり、警察が窃盗事件として捜査しています。

今月19月午後8時過ぎ千葉県館山市にあるパチンコ店の駐車場で、館山警察署生活安全課の30代の男性巡査が、乗用車の鍵が壊され、中に置いていたかばんが盗まれているのに気づきました。警察によりますと、男性巡査は、かばんの中に警察手帳などを入れていて、かばんを助手席の足もとに置いていたということです。男性巡査は、この日の勤務を終えたあとおよそ1時間半、パチンコをしていたということです。この駐車場では、同じ時間帯に、ほかにも3台の車が鍵を壊されたり、窓ガラスを割られたりして、かばんなどを盗まれる被害にあっていました。館山警察署の赤石英二副署長は「警察手帳の発見と容疑者の検挙に全力を尽くします」と話しています。

注解

通じて（つうじて）：经过，通过

悪化（あっか）：恶化

家事（かじ）：家务

下がる（さがる）：下降

警察证放车内被盗

有消息称，千叶县馆山警察署的警官在下班后去打弹子机，将车停在店外停车场时，车内的警察证等物被盗。目前，警方已经就此盗窃事件展开调查。

本月19日晚上8点多，馆山警察署生活安全科一名30岁左右的巡警发现，自己停放在千叶县馆山市某弹子机店停车场的车子，车锁被撬，车中皮包丢失。据警方透露，该巡警的包原本被该巡警置于车内副驾驶座位前下方，包内有警察证等物。此巡警于当日下班后打了约1个半小时的弹子机。该停车场在同一时间段内，还有另外三部车车锁被撬或玻璃窗被打碎后，皮包丢失。馆山警察署的副署长赤石英二表示，将尽力寻找警察证，将嫌疑人逮捕归案。