您现在的位置:首页 > 日语听力 > 实战听力 > 畅谈日本文化小站 > 正文

畅谈日本文化小站第188期:质感独特设计甜美环保包

时间:2012-11-07 08:21:49  来源:可可日语  作者:ookami

質問:

聞いた内容によって、「kna plus」というエコバッグの材料としているポリ乳酸繊維はどんなものから作られましたか。

a. コメです。

b. もろこしです。

c. とうもろこしです。

\

 世界中で流行し、誰でも一つは持っているであろうエコバッグは、すでに珍しい存在ではなくなった。ところが最近、もっと環境に優しい「進化型」のエコバッグが静かなブームとなっている。

 「kna plus」というエコバッグが環境に優しいのは、布地とボタンがとうもろこしから作られたポリ乳酸繊維を材料としているから。簡単に言うと、捨てた後に土の中で自然分解し、燃やしても有毒ガスを発生しないので、最後の処理に至るまで地球環境を破壊することがないのだ。また、素材の質感と美しいデザインも、「kna plus」が女性に人気の高い理由となっている。

答え:c

  风行世界,几乎人手一个的环保包早已不是新闻。而最近,号称比环保包还环保的“进化型”正在悄然崛起。

  名叫“kna plus”的环保包,之所以说其更加环保,是因为这种环保袋的布和纽扣,使用玉米制成的聚乳酸纤维为材料。简单来说,就是废弃后可以在土中自然分解,或者燃烧处理也不会产生有毒气体,从材料到最后的处理都不会对地球环境造成破坏。不仅如此,独特的素材质感和甜美的设计,也是“kna plus”讨得女性喜爱的重要原因之一。

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量